:: Better Off Ted - Staffel 1 :: :: Folge 5 "Win Some, Dose Some ::
:: Sub: exizor & fatbrat :: :: für TV4User.de ::
Veridian Dynamics ist eine der erfolgreichsten Firmen auf der Welt.
Um hier arbeiten zu dürfen, muss man sehr konkurrenzfähig sein.
Manche konkurrieren, um zu sehen wer die größte Rakete hat.
Andere hingegen konkurrieren, um zu sehen wer der Schnellste ist.
Aber niemand ist wetteifernder, als ich und Veronica.
- Rennen zum Fahrstuhl? - Das Glück an deiner Seite?
Aber es ist dieser Drang zu gewinnen, durch den wir nie nachlassen.
Gewonnen!
So viel Spaß hatte noch niemand mit hypodermen Nadeln.
Noch ist nichts gesagt. Sie wackelt noch.
Und sie muss mindestens eine Minute drin bleiben.
Das Gleiche gilt, wenn man seine Jungfräulichkeit verliert.
Würdet ihr zwei sagen, dass ihr zwei
wegen den hohen Ladenpreisen für Geschenkpapier beunruhigt seid?
Ja, wir sind sehr beunruhigt, wir möchten jetzt gerne allein sein.
Meine Tochter verkauft Geschenkpapier, um Geld für ihre Schule zu sammeln.
Wer am meisten verkauft, gewinnt eine Reise nach Disneyland.
Der Zweite darf weinen während Rose und ich nach Disneyland fahren.
- Äh, Phil möchte gerne zehn Rollen. - Was?
Du hast ihn gehört. Ich würde besser gehen, bevor er seine Meinung ändert.
Und, Lem, ich schreibe für dich zehn auf.
Jeweils eine für jedes Mal, wenn ich euch gesagt habe, dass ihr das Nadel-Spiel nicht spielen sollt.
- Ted weiß immer, was wir machen. - Er ist wie ein Gott,
nur dass es mehr schmerzt, wenn er über uns urteilt.
Hey, habt ihr die Spezifikationen für die solar-betriebenen Öfen?
Ich hasse es, hier runter zu kommen.
Tut uns leid.
Keine Sorge. Wir spielen das saubere Nadel-Spiel nur mit sauberen Nadeln.
Hier ist ein Pflaster.
Und da ist auch deine Damenschulter.
Bringt mir die Spezifikationen zu meinem Schreibtisch. Ich bin die, die hofft,
dass sie das Wort "Damenschulter" nie mehr hören muss.
Warte mal.
Ich dachte, dass wir das letzte Pflaster verwendet haben, als du sehen wolltest, wie ich mit Schnauzer aussehe.
Das sind keine Pflaster.
Das ist ein experimentelles Energiepflaster. Wir haben gerade Linda mit Drogen vollgepumpt.
Ich schulde dir eine Entschuldigung, Phil.
Als wir angefangen haben das Energiepflaster so aussehen zu lassen
wie ein Pflaster, habe ich gesagt, dass es nicht schaffbar ist.
Ich lag falsch.
- Wir sollten es ihr sagen. - Oder...
wir sagen ihr nichts davon, da sie sonst wieder wütend auf uns wird.
Mir gefällt, worauf das hinausläuft.
- So machen wir's. Das war's. Es ist gelaufen. - Ja.
Sie wird einfach nur ein bisschen...
mehr Energie haben. Wieso sollten wir sie mit etwas belasten,
wodurch sie womöglich dazu gezwungen wird, uns anzuschreien?
Wir tun ihr einen Gefallen. So läuft das hier.
- Also sind wir quitt. - Quitt?
Sie schuldet uns was.
Wie ihr alle wisst, haben wir an
Veridians neuen solar-betriebenen Öfen gearbeitet.
Bis jetzt hatten wir ziemlich viel Erfolg damit.
Wenn ihr mal bitte alle die Grafik anseht.
Wir arbeiten gerade an einem Vertrag für solar-betriebene Öfen,
die das Militär als nette Geste über abgeschiedenen Dörfern abwerfen möchte.
Es wäre das Einzige, das das Militär abwirft, ohne Menschen dabei zu töten.
- Das Problem ist nur-- - Es tötet Menschen.
Ja, das Plastik, das wir verwenden sondert Giftstoffe ins Essen ab.
Dennoch werden die Giftstoffe nur freigegeben, wenn die Öfen dem Sonnenlicht ausgesetzt sind.
Was der einzige Zeitpunkt ist, zu dem die Öfen funktionieren.
An manchen Tagen scheint alles, was wir machen Giftstoffe abzusondern.
Naja, glücklicherweise kann es ausgebessert werden.
Natürlich kann es das. Wir können alles schaffen,
weil dies das beste Wissenschaftlerteam ist, das je zusammengestellt wurde.
Legen wir los!
Wo ist sie hin?
Um los zu legen?
Egal, die Solar-Öfen können ausgebessert werden,
indem man ein teureres Material verwendet.
Nun, ähm, ist das Plastik in unseren Bombengehäusen total harmlos.
Nun, es ist schön zu wissen, dass Menschen nun
sicher aus unseren nicht explodierenden Bomben essen können.
- Ich danke euch allen. - Wartet mal.
Wir haben noch ein Problem.
- Geht es um das Geschenkpapier? - Nein,
es geht um den Traum eines kleinen Mädchen...
das meiste Geschenkpapier zu verkaufen.
Ein Traum, der nun von einem wahnsinnig wetteifernden Mädchen
namens Cynthia auf die Probe gestellt wird.
Hast du jemals daran gedacht, dass du vielleicht der wahnsinnig Wetteifernde bist?
Lass es mich anders formulieren. Ich möchte bitte noch weitere fünf Rollen.
Ted, da das Militär normalerweise nicht mehr für etwas bezahlt, das weniger Leute umbringt,
brauche ich dich, damit du General McMillan bei einem Abendessen
Honig ums Maul schmierst und mehr Geld aus ihm rausholst.
Oh, Mann. Können wir nicht einfach hoffen, dass sie nicht auf die Rechnung gucken?
Komm schon. Der General respektiert dich, Ted.
Deine Erfahrung, deinen Charme, das ganze Paket, Oh,
und dein Paket.
Vor sechs Monaten...
Ich genieße es jedes Mal mit Ihnen Geschäfte zu machen, Ted.
Sieh mal, ich mag den General und ich mag Schwule--
- Abgemacht. - Warte.
Ich denke einfach nicht, dass es richtig wäre, für einen Deal zu flirten
Außerdem ist er so habgierig. Ich meine, wo bleibt da die Romantik?
Was wäre, wenn ich dir helfe das Toilettenpapier deiner Tochter zu verkaufen?
Es ist Geschenkpapier.
Es ist nicht meine Schuld, dass ich nicht zuhöre, wenn du redest.
Aber schön, wie auch immer. Ich kann alles verkaufen, Ted.
Ich habe einmal einen Typ verkauft, damit er mit einem habgierigen General zu Abend isst,
um seiner Tochter dabei zu helfen einen Wettbewerb zu gewinnen.
Wirklich, wen?
- Weil ich habe dem noch nicht zugestimmt. - Das wirst du. Du bist so wetteifernd.
Na schön. Abgemacht.
Wenn Rose gewinnt, werde ich mit dem General zu Abend essen.
Aber er wieder dieses "Susi und Strolchi"- Spaghetti-Ding abziehen will, bin ich weg.
- Wir brauchen unser Pflaster zurück. - Was? Das ist ekelhaft. Wieso?
- Weil es uns gehört? - Ja.
- Wir haben es dir nur geliehen. - Okay, ihr könnt es zurückhaben...
aber ihr müsst mich zuerst einfangen.
Ich hab's!
Also ich habe... 50 Rollen verkauft.
Veronica hat... 50 Rollen verkauft.
Und du hast... sechs verkauft.
Ich kenne nur so um die drei Erwachsene.
Weißt du, du bist bei Wettbewerben wie ein Freak, Dad.
Wettbewerbe sind wichtig, Schatz. Sie motivieren Leute, um ihr Bestes zu geben.
Außerdem wirst du mich nicht als Freak bezeichnen,
wenn ich meine sich drehende Pluto-Mütze in einer Teetasse tragen werde.
Warte mal kurz. Diese Cynthia hat 15 Rollen mehr als wir verkauft.
- Wer ist dieses Mädchen? - Sie ist neu. Du kannst auf ihren Namen klicken,
- um mehr über sie zu erfahren. - Dann machen wir das mal.
Wenn du deine Konkurrenten ausschalten willst, was ich--
wir-- tun möchten, dann musst du alles über sie erfahren.
Wie sie denken, was ihre Interessen sind...
an welche Art von Rollstuhl sie gebunden sind.
Veridian Dynamics.
Wettbewerb.
Egal, ob es Tiere sind
oder diese alte Frau und ein Baby, die bis zum Tod kämpfen...
Wettbewerb macht uns stärker.
In der Geschäftswelt bedeutet das bessere Produkte.
Pillen, die wie Süßes aussehen,
Hände, die Blitze abfeuern können
und eine neue Generation von Orkan-sicheren Hunden.
Veridian Dynamics.
Wettbewerb.
Veridian Dynamics. Wettbewerb. Er macht alles besser.
Wir haben ein Problem.
Cynthia, unsere Konkurrentin im Geschenkpapier-Wettbewerb
- sitzt im Rollstuhl. - Ooh. Ja, das ist ein Problem.
Das gibt ihr einen enormen Vorteil. Wir müssen einen Gang höher schalten.
Warte.
Denkst du nicht, dass kompromissloser Konkurrenzkampf gegen ein behindertes Kind falsch ist?
Falsch? Woher soll ich wissen, was falsch ist? Ich bin nicht so ein griechischer Philosoph.
- Was denkt Rose darüber? - Ah, sie ist keine große Hilfe.
Ich habe ihr beigebracht, dass man jeden gleich behandeln soll.
Nun, dann behandle jeden gleich.
Nein, man muss es ja nicht wirklich tun. Man sollte es nur so beibringen.
Ted, du bist ein Wettkämpfer. Du willst gewinnen. Du willst nur hören, dass es in Ordnung ist.
Nein, will ich nicht.
Aber es ist in Ordnung, oder?
Ja, wir sollten diese Cynthia gleich behandeln und ihr die--
Trägt sie Hosen?
Ich denke schon.
Dann ziehen wir ihr die aus.
Warte. Du willst nur, dass Rose gewinnt, damit ich mit General McMillan zu Abend esse.
Gott, es ist so, als wärst du von diesem Kerl besessen.
Ted, Konzentration. Es geht hier darum, Solar-Öfen zu verkaufen, nicht dein Liebesleben.
Linda weint.
Nun, wir haben ihr das Pflaster abgenommen, also ist die Sache für uns erledigt.
Trotzdem, sie weint und wir mögen sie, also...
Wir sollten mal fragen, was los ist.
Hey, Linda.
Was ist los?
Die Juden hatten so eine turbulente Geschichte.
Und trotzdem waren sie in der Lage uns das hier zu schenken?
Den "Everything Bagel"--
Er ist alles, was du dir je ersehnt hast in einem Bagel.
Ich liebe ihn...
Und das auserwählte Volk, das ihn erzeugt hat.
Oh, ich bin in letzter Zeit so emotional.
- Naja, vielleicht ist es nur-- - Wieso haltest ihr nicht die Klappe
und hört auf mich zu analysieren?
Denkst du, dass wilde, launische Emotionen Nachfolgen des Energiepflasters sind?
Schwer zu sagen.
Das Problem liegt darin, dass die Firma nur für Versuche an betrunkenen Studenten zahlt.
- Also was sollen wir machen? - Ich weiß nicht.
Wir könnten hier einfach ohne Plan rumstehen.
Mir gefällt, worauf das hinausläuft.
Ich kann dir 6 Rollen für 5 Dollar pro Stück geben.
Whoa. Das ist verrückt. Das ist doch viel billiger, als der aktuelle Großhandelspreis.
Zu spät. Sie hat es versprochen. Ich hole mein Scheckbuch.
- Wir arbeiten gut zusammen. Wie Batman und-- - Ich bin Batman.
- Es war meine Idee-- - Ich bin Batman!
Und Robin.
Hi, Leute. Hi, bestaussehende Frau der Firma, möglicherweise des Universums.
Hallo, Person, die mit Sicherheit was von mir will.
Ich möchte wirklich was von Ihnen.
Ich möchte wissen, wie man so verdammt fantastisch sein kann.
Sehen Sie sich mal an-- Sie wissen, wie's läuft.
Sie sind eine unglaublich mächtige Frau, Sie sind so hübsch.
Und ihre Waden? Oh.
Die sehen aus wie Granit in Seide eingepackt.
Ist alles in Ordnung, Linda?
Du hast gerade ziemlich viel Zeug gesagt, wovon jede einzelne Aussage auf seine Weise beunruhigend wäre.
Beunruhigend?
Naja, vielleicht würdest du mich nicht beunruhigend finden, wenn ich mehr wie Veronica sein würde.
Seht mich an. Ich bin mehr so wie Veronica.
Ich neige meinen Kopf so neugierig. Ich habe einmal das Damen-WC verlassen ohne die Hände zu waschen.
So ist es. Ich habe Sie gesehen.
Sie hat auf jeden Fall den Verstand verloren. Ich würde nichts von dem glauben, was sie gesagt hat,
nach der Sache mit den Waden.
Okay, es gibt da etwas von dem wir gehofft hatten, dass wir es euch niemals erzählen müssten.
Ihr wisst schon, wie das ist, wenn man jemandem aus Versehen unter Drogen setzt
wie zum Beispiel mit einem Energiepflaster,
und man hofft, dass dieser Jemand dann still an seinem Platz sitzt,
aber stattdessen umherschweift und unnötige Aufmerksamkeit auf sich zieht?
Wir haben etwas unheimlich Ähnliches getan.
Was? Ihr Armleuchter habt mich unter Drogen gesetzt? Ich könnte euch umbringen!
Aber dann würde ich euch zu sehr vermissen.
Basierend auf der Dosis, die sie bekommen hat, sind wir zuversichtlich,
dass die Wirkung innerhalb der nächsten 24 Stunden nachlässt.
Wir danken für eure Aufmerksamkeit und Vergebung.
Stopp. Umdrehen.
Einen Mitarbeiter unter Drogen zu setzen ist ein ernstes Vergehen.
Ich bin Veronica, ich bin so ernst und ich habe Pipi an meinen Händen.
Ich wasche meine Hände, du verpeilte Verrückte.
Okay, wir machen Folgendes.
Erstens, wir werden dir viel durchgehen lassen und hoffen, dass du nicht gefeuert wirst.
Zweitens, Phil und Lem, ihr werdet Linda nicht aus den Augen lassen
bis sie wieder völlig normal ist.
Schaut mich an. Ich bin Linda. Ich mache mich über jeden lustig.
Hey.
Oh, gut. Du bist immer noch wach.
Verrückter Tag, aber...
Veronica und ich haben so viel Geschenkpapier verkauft,
du wirst nicht nur nach Disneyland fahren,
sondern Micky Maus wird auch deine Ohren auf dem Kopf tragen.
Oh, warte. Das ist eine entsetzliche Vorstellung.
Jeder in der Schule hasst mich, weil ich das behinderte Mädchen schlage.
Aber jeder ist gleichwertig. Wir sehen keine behinderten Menschen.
Nun, wir sehen sie, sie interessieren uns nur nicht.
Nun, sie interessieren uns, aber wir behandeln sie nicht anders.
Nun, sie haben ihre eigenen Parkplätze.
Cynthia hatte ein wirklich schweres Leben und jeder andere lässt sie gewinnen.
Wenn ich gewinne, wird jeder so wütend auf mich sein,
dass ich mich nicht mehr in der Schule zeigen kann.
Können wir nicht verlieren, Daddy?
Bitte?
Ich weiß, dass es schwer ist für dich.
Nein, ist schon okay.
Wir lassen Cynthia gewinnen.
Komm schon.
Micky Maus wird ihre Ohren tragen.
Danke, Daddy.
Könntest du das Licht bitte anlassen, während ich schlafe?
- Ist es wegen der Sache mit den Ohren? - Ein bisschen.
Diese Kekse sind ungenießbar
Ich habe Kekse gemacht!
Du hast doch schon vor einer Stunde Kekse gemacht.
Esst sie!
Das macht so viel Spaß mit euch zu übernachten.
Nun, Ted wollte, dass wir auf dich aufpassen und als wir versucht haben dich zu mir zu bringen
hast du mich gebissen, also sind wir jetzt hier.
- Da ist ein Penny im Keks. - Iss ihn einfach. Iss ihn!
Bring sie nicht dazu sich wieder aufzuregen.
Schon wieder dieses Baby. Es weint jede Nacht.
- Babys sind nun mal so. - Nicht heute Nacht.
Das hört jetzt auf.
Linda, du kannst dem Baby doch nicht wehtun.
Nun, du kannst sie verletzen. Sie sind nicht unzerstörbar.
Ich meine, dass das moralisch unverzeihlich ist.
- Nun, was wenn das Baby jemanden tötet? - Du und deine moralischen Rätsel.
Ich liebe sie einfach.
Öffne die Tür, Baby. Ich weiß, dass du da drin bist. Ich höre dich, wie du weinst.
Linda, was ist los?
- Warum schreist du Stella an? - Halte dich da raus, Kathy.
Das geht nur mich und das Baby was an...
wer ist denn das süßeste Ding auf der Welt?
Oh, mein Gott. Schau dich nur an. Hi, Stella.
Könnte ich sie mal halten? Bitte.
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
Also du willst mir sagen, dass du unter keinen Umständen Baby Hitler etwas antun würdest?
Hey, Leute. Schaut euch an, was ich hier habe...
ein Baby.
Ich nenne sie Ted.
Ted wollte, dass wir genau so etwas verhindern.
Linda? Linda?
diesen Geschenkpapierwettbewerb gewinnen lassen müssen.
Sie hat es besser verarbeitet als ich dachte.
Du bist weich und schwach, Ted,
genau wie eine Geisha. [japanische Unterhaltungskünstlerin]
Rose wird in der Schule gehänselt.
Sie ist mir weitaus wichtiger als ein Geschenkpapierwettbewerb.
Wenn sie möchte, dass ich aufhöre, höre ich auf.
Na schön, steig du aus. Mich interessiert das nicht.
Also wann wirst du mit dem General essen gehen?
Ich werde nicht gehen.
Weil ich technisch gesehen nur dann gehen müsste,
wenn Rose den Ausflug nach Disneyland gewonnen hätte.
Wenn sie kein magisches Erlebnis haben wird, wird es der General auch nicht haben.
Nun, wenn Rose gewinnen muss, damit du zu diesem Treffen gehst, werde ich dafür sorgen, dass Rose gewinnt.
- Dann werde ich dafür sorgen, dass sie verliert. - Dann ist der Kampf eröffnet.
Es wird so sein, als ob zwei Schwergewichte einen verbissenen Kampf haben werden. Ich bin Ali
und Frazier und Foreman. [ehemalige, sehr erfolgreiche Boxer]
Klar, ich könnte einfach zustimmen mit dem General Essen zu gehen, um es zu beenden,
aber ich weiß, dass ich Veronica schlagen kann.
Beim Firmenpicknick werde ich sie beim Dreibein-Rennen schlagen.
Obwohl wir beide gegen etwas verloren haben, das Phil und Lem im Labor erschaffen haben.
Ich versteh's nicht. Warum müssen Sie das ganze Geschenkpapier zurückkaufen?
Weil es gefährlich ist Mindy.
Es besteht die Gefahr zu Ersticken, es enthält Blei und eine längere Aussetzung
könnte starke Inkontinenz hervorrufen.
Es könnte deine Hände färben, dein Wachstum hemmen und es verursacht Hodenaustrocknung.
Maul- und Klauenseuche, trockenen Mund, zerfurchen Mund
und wenn man es in das Licht hält kann man den Penis von dem Weihnachtsmann sehen.
- Ted. - Was? Was kommt jetzt?
Entspann dich. Mir geht's wieder gut. Es hat nachgelassen.
Unglücklicherweise erst Stunden nachdem ich das Baby geklaut habe.
- Du hast ein Baby geklaut? - Nur für ein paar Minuten.
Stellte sich heraus, dass nur wenn du auf etwas deinen Namen schreibst,
das nicht heißt, dass du es gleich behalten darfst.
Ja, ich glaube, dass man es bei Babys beglaubigen lassen muss.
Warte. Sollten Lem und Phil nicht auf dich aufpassen?
Ja, es gibt viele Dinge, die sie nicht gut machen können.
Auf mich aufpassen, mich nicht unter Drogen setzen,
mich aufhalten, bevor ich auf ein Baby meinen Namen schreibe.
Ich bin so sauer auf die zwei. Ich will Rache.
Oh, ich bin Linda. Ich will Rache.
Das ist meine Rache.
Ich habe das Geschenkpaper der Hälfte der Leute, denen ich es verkauft habe.
Die andere Hälfte war bereit ihr Leben aufs Spiel zu setzen,
um den Hodensack vom Weihnachtsmann zu sehen.
Das ist Rose.
Gratuliere, Verlierer.
Was? Was meinst du damit, dass du ihr weit voraus bist.
Lonny, halten sie sich bereit um Ihre Rente zu kassieren,
weil ich eine aufregend, neue Investitionsmöglichkeit habe.
Sie nennt sich Weiterentwicklung und sie können nichts verlieren.
Mehrere Käufer besitzen ein Guthaben von Zahlungen auf deren Geschenkpaper
also kaufen Sie Aktien mit angesammelten Schulden,
die einen längerfristigen Gewinnanteil mit minimalem Risiko erzielt.
So habe ich mein Haus gekauft. ich bin dabei.
Verdammt, sie ist gut.
Veronica war den ganzen Nachmittag beschäftigt.
Sie war nicht nur dabei mir meinen Arsch zu überreichen
sie war dabei ihn mir in Geschenkpapier eingewickelt zu überreichen.
Analytiker sagen voraus, dass der Verkauf von Geschenkpapier sich verbessern wird,
also wenn du jetzt Futures mit Wiederverkaufsmöglichkeit kaufst,
kannst du einen starkes Ergebnis erwarten.
Veronica, was machst du?
Entschuldige, Ted.
Ich bringe Rose so weit nach vorne, dass sie niemand mehr einholen wird.
Obwohl, es eine 3%ige Chance gibt, dass sie im Gefängnis landen könnte.
Na schön. Du hast gewonnen.
Ich mag es, wenn sowas passiert
und dass passiert oft.
Rose wäre sauer, wenn Cynthia nicht gewinnen würde.
Ich war auch nicht gerade erfreut, weil das hieß, dass ich zu einem entzückenden Essen
mit dem General gehen musste, um ihn zu überzeugen mehr für die Solar-Öfen zu zahlen.
Ein Körper wie ein junger Mark Spitz. [ehemaliger Weltklasse-Schwimmer]
Nun, danke, General. Ich kann das nicht oft genug hören.
Obwohl, fünf Mal dem sehr nahe kommt.
Also...
lassen Sie uns über das Geschäft reden.
Ich denke, dass wir pro Einheit 10 Cent zusätzlich bezahlen können.
Wirklich?
Das... das ist fantastisch.
Sie sind ein gutaussehender Mann, Ted.
Ich hoffe, dass es nicht unangemessen ist, wenn ich das sage.
Das ist einfach eine Tatsache.
Heutzutage ist jeder so empfindlich.
Ich weiß nie, wie die Regeln lauten.
Es gab eine Zeit, in der wir nur Leute töten mussten.
Jetzt müssen wir ihnen Abschiedsgeschenke da lassen.
Abschiedsgeschenke.
Bieten Sie sich mir an?
Was?
Nein.
Es ist nur... diese Solar-Öfen, das sind nicht nur Dinge, die man austeilt.
Es sind Geschenke, oder?
Und wenn Sie wollen, dass ein Geschenk geschätzt wird, sollte es auch als ein solches überreicht werden.
Klingt interessant.
Natürlich ist alles, was aus Ihrem Mund kommt interessant.
Ich bin ein wetteifernder Typ.
Dafür entschuldige ich mich nicht.
Wenn ich eine Möglichkeit sehe zu gewinnen, ergreife ich sie auch.
Und so habe ich im Wert von 5 Millionen Dollar Geschenkpapier an das Militär verkauft
und das im Namen von Cynthia.
Sie hat den Ausflug nach Disneyland gewonnen,
Rose kann weiter zur Schule gehen
und ich habe Veronica geschlagen.
Nein, hast du nicht. Du musstest immer noch mit dem General Essen gehen.
Ich habe mehr Geschenkpapier, als du verkauft.
Deswegen haben wir nicht konkurriert.
Es war eines dieser Dinge.
Du bist so wetteifrig, das ist krank.
Nicht so krank wie du.
Das ist richtig. Ich habe gewonnen.
Erneut.
Hey, denkt ihr, dass dieses Pflaster irgendwelche anderen Nebenwirkungen hat?
Weil ich-- ich habe in letzter Zeit einen ziemlichen Juckreiz.
Nun, Juckreiz tritt bei vielen Drogen als Nebenwirkung auf.
Macht einen trotzdem verrückt, nicht wahr?
Ich glaube schon. Es ist nur so, dass mein Rücken so juckt.
Ich denke, dass ich vielleicht einen Arzt oder Anwalt oder so besuchen sollte.
Als Wissenschaftler mit wenig Geld
schlagen wir dir vor keinen Anwalt aufzusuchen.
- Wir könnten es uns anschauen. - Würdet ihr das tun?
Federn?
Ihr wachsen Federn?
- Oh, mein Gott. Was machen wir jetzt? - Beruhige dich. Bleib ruhig.
- Federn. - Was?
Hat er gerade "Federn" gesagt?
Das wird schon wieder.
- Hühnerlady! Hühnerlady! - Nein, ich darf keine Hühnerlady sein.
Ich will noch so viele Dinge in meinem Leben machen.
Ich möchte heiraten und Kinder bekommen
und Federn auf meinen Rücken kleben, um dumme Wissenschaftler zu verarschen,
die leichtsinnig mit Drogen experimentieren.
Du kannst all diese Dinge immer noch machen!
Oh, warte mal.
Nun, jetzt sind wir quitt.
Und wenn ihr mich das nächste Mal unter Drogen setzt...
macht ihr eure Arbeit richtig.
Hi, Veronica.
Hi, Irre.
Hören Sie, was ich letztes Mal gesagt habe...
Du hast mich mächtig genannt und du hast meine Waden gelobt.
An mehr kann ich mich nicht erinnern.
Oh, gut. Also sind Sie nicht sauer?
Du bist von mir besessen, Linda.
Das mag ich an dir.
Nein, bin ich nicht.
Hier ist doch jeder verrückt.
:: Sub: exizor & fatbrat :: :: für TV4User.de ::
www.tvsubtitles.net